Penerjemahan Bahasa Freelance Aceh Tenggara

PartTime   Aceh Tenggara

SYARAT :

Menguasai minimal dua bahasa (bahasa sumber dan bahasa target)
Memahami tata bahasa dan struktur kalimat dengan baik
Mampu menerjemahkan secara natural, bukan kata per kata
Memahami konteks budaya dari kedua bahasa
Teliti terhadap ejaan, tanda baca, dan makna
Memiliki kemampuan riset istilah atau terminologi khusus
Mampu menjaga kerahasiaan dokumen klien
Disiplin terhadap deadline
Komunikatif saat ada bagian yang ambigu
Memiliki portofolio terjemahan (nilai plus)

TUGAS :

Mempelajari brief dan jenis dokumen yang diterjemahkan
Membaca dan memahami konteks teks sumber
Menerjemahkan teks ke bahasa target secara akurat dan natural
Menyesuaikan istilah sesuai bidang (bisnis, teknis, marketing, dll)
Melakukan proofreading dan pengecekan ulang
Menjaga konsistensi istilah dalam dokumen
Memformat hasil terjemahan sesuai permintaan klien
Melakukan revisi jika ada feedback
Menyerahkan file final tepat waktu
Menjaga kerahasiaan seluruh materi klien

Gaji bulanan: N/A

Perusahaan: Freelance SB

+ Melamar Kerja

Lowongan Terkait