Penerjemah Bahasa Mandarin Kutai Kartanegara

FullTime   Kutai Kartanegara

1 Deadline 01/12/25

---

Ringkasan Singkat :

Bertanggung jawab menerjemahkan lisan dan tulisan (Mandarin–Indonesia dan sebaliknya) untuk mendukung operasi, komunikasi teknis, dan hubungan bisnis antara tim lapangan, manajemen, dan mitra/kontraktor berbahasa Mandarin.

Tanggung Jawab Utama:

• Melakukan terjemahan dokumen teknis, kontrak, laporan K3, laporan lingkungan, dan dokumen operasional dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya.
• Menyediakan layanan interpretasi saat rapat, inspeksi, kunjungan tamu, dan koordinasi lapangan.
• Memastikan akurasi istilah teknis pertambangan dan terminologi K3 serta menjaga kerahasiaan dokumen.
• Bekerja sama dengan tim HSE, operasional, dan legal untuk memastikan pesan teknis tersampaikan dengan tepat.
• Menyunting dan memvalidasi terjemahan dari pihak ketiga; menyusun glosarium istilah teknis perusahaan.
• Mendampingi delegasi atau vendor berbahasa Mandarin pada kunjungan lokasi dan negosiasi.
• Membantu pelatihan dan workshop bilingual serta penyusunan materi komunikasi internal untuk tenaga kerja multibahasa.

Kualifikasi dan Kompetensi
• Pendidikan minimal S1 Bahasa Mandarin, Sastra Tionghoa, Terjemahan, Linguistik, atau setara.
• Kemampuan bahasa Mandarin lisan dan tulisan setara tingkat HSK 5 atau pengalaman profesional sepadan.
• Pengalaman minimal 2 tahun sebagai penerjemah/interpretator; pengalaman di sektor tambang atau industri berat menjadi nilai tambah.
• Penguasaan terminologi teknis pertambangan, K3, dan dokumen kontraktual.
• Kemampuan komunikasi yang kuat, rapih dalam penulisan, dan mampu bekerja di bawah tekanan jadwal.
• Integritas tinggi dan mampu menjaga kerahasiaan informasi sensitif.
• Bersedia bekerja di lokasi tambang atau melakukan perjalanan dinas sesuai kebutuhan.

Gaji bulanan: Rp8,000,000 - Rp12,000,000

Perusahaan: PT. Qiao Rong Indo

+ Melamar Kerja